Japan Office


Frequently Asked Questions

  • オックスフォード大学の幹部について、そして幹部職の日本語訳を教えて下さい。Who are the senior officers of the University and how do you translate their titles into Japanese?

    - 名誉総長は終身の名誉職で、大学の主要な式典を執り行います。通常著名な公的人物が選出されます。現在の名誉総長は香港総督を務めたクリストファー・パッテン卿です。 - 総長は大学運営の最高責任者で、任期は7年です。現総長はルイーズ・リチャードソン教授です。 - オックスフォード大学には6人の特定業務担当副総長がいます。それぞれ、開発・渉外,教育、附属植物園・図書館・博物館、人事・機会均等、企画・財源、研究・技術革新といった業務に責任を持っています。また、そのほかに特定の担当業務を持たない副総長がおり(最大10名)、総長の代理として様々な業務を執り行っています。 - オックスフォード大学には独立し自治をもった38のカレッジがあり、大学と連邦制的な関係を作っています。各カレッジの最高責任者は日本語では学長と訳されていますが、英語ではMaster, President, Principal, Provost, Warden, Dean, Rectorと、カレッジごとに名称が異なります。Chancellor 名誉総長 - The Chancellor, who is usually an eminent public figure elected for life, serves as the titular head of the University, presiding over all major ceremonies. The current Chancellor is the Rt Hon the Lord Patten of Barnes, CH The Vice-Chancellor 総長 - The Vice-Chancellor holds office for seven years and is the senior officer of the University. The current Vice-Chancellor is Professor Louise Richardson. Pro-Vice-Chancellors 副総長 - Six Pro-Vice-Chancellors have specific responsibility for Development and External Affairs; Education; Gardens, Libraries and Museums; Personnel and Equality; Planning and Resources; and Research and Innovation. There are also up to ten Pro-Vice-Chancellors without portfolio who undertake a range of duties on behalf of the Vice-Chancellor. The University of Oxford is made up of 38 independent and self-governing colleges which are related to the University in a federal system. The head of each college (学長)is called Master, President, Principal, Provost, Warden, Dean or Rector depending on the college.
  • オックスフォード大学はいつ設立されたのでしょうか?When was the University of Oxford founded?

    オックスフォード大学は英語圏で最古の大学です。はっきりとした創立年はわかっておりませんが、1096年にはなんらかの形で教育が行われていたという記録があり、1167年から急速に発展したと言われています。The University of Oxford is the oldest university in the English-speaking world. There is no clear date of foundation, but teaching existed at Oxford in some form in 1096, and developed rapidly from 1167.
  • オックスフォード大学に出願するにはどうしたらよいでしょうか?How do I apply to Oxford?

    オックスフォード大学本部のウェブサイトの「Graduate> の「Graduate Admissions(大学院出願)」または「Undergraduate Admissions(学部出願)」をご覧ください。出願に必要なすべての情報が掲載されています。オックスフォード大学日本事務所では年に1回大学院説明会を行っており、詳細はウェブサイトに掲載いたしますので、ご確認ください。また、個別の受験相談は行っておりませんので、ご質問のある方は本校の入試担当部署Admissions officeに直接英語でお問い合わせ下さい。Please refer to the Graduate Admissions or Undergraduate Admissions sections of the University’s website. These provide full information on courses offered and the application process. At the University of Oxford Japan Office we do not provide consultations to prospective students and you should refer to the Admissions office in Oxford. Once a year in Japan we organise a generic presentation on Graduate Studies at Oxford. Please check our website for details.
  • 奨学金はありますか?Are scholarships available?

    オックスフォード大学本部のウェブサイトの「Fees> の「Fees, funding& scholarship」で利用可能な奨学金を検索することができます。Please refer to the Fees, funding and scholarships search engine to find out more about scholarships offered at Oxford.
  • オックスフォード大学との提携を検討している大学の職員です。どうしたらよいでしょうか?I work for a university and we would like to make a link with Oxford. What should we do?

    オックスフォード大学の国際戦略部発行のパンフレットに書かれている提携案をご覧ください。こちらでご覧いただけます。The International Strategy team has produced a pamphlet about opportunities for collaborating with Oxford. You can download it here
  • オックスフォード大学で撮影をしたいのですが、どこに問い合わせをすればよいでしょうか?I work for the media and we would like to film in Oxford. What should I do?

    撮影するロケーションにより問い合わせをしていただくところが変わりますので、まずは下記のリンクをご覧ください。Conference Oxford Filming in Oxford Oxford City Council Filming in Oxford

    It depends on where in Oxford you would like to film. Please see the following two links for further information: